French-Polish translations for tant que

dopókiNiemniej dopóki ja przewodniczę posiedzeniu, będzie obowiązywać moja lista mówców. Tant que je préside cette séance, je suivrai ma propre liste. Spekulacja nie ustanie, dopóki nie damy takiego sygnału. La spéculation ne cessera pas tant que ce signal n'aura pas été donné. Dopóki nie zajmiecie się podstawami, na których opiera się ten systemu, dopóty nic się nie zmieni. Tant que vous ne toucherez pas aux fondements de ce système, vous ne changerez rien.
gdyDo czasu, gdy Chiny nie poczują się do zaprzestania handlu bronią, UE powinna nałożyć na ten kraj odpowiednie embargo. Tant que la Chine ne sera pas disposée à mettre un terme à la vente d'armes, l'UE devrait imposer au pays un embargo sur les armes.

podczasPodczas mojej wieloletniej kariery sędziego zawsze przykładałam wagę do porządku w sądzie. Au cours des nombreuses années où j'ai travaillé en tant que juge, j'ai toujours veillé à ce que règne un certain ordre au sein des tribunaux. Podczas rozmów musi prezentować jedność państw członkowskich i solidarność sił. Lors des pourparlers, il est important qu'elle démontre l'unité des États membres et sa solidarité en tant que force. Powtarzam, że bylibyśmy bardzo zadowoleni, gdyby podczas naszej prezydencji postęp ten został utrzymany. Permettez-moi de répéter que, en tant que Présidence, nous serions très heureux si la progression pouvait se poursuivre durant notre mandat.
tak długo, jakTak długo, jak my, jako Europejscy Socjaliści, mamy wpływ, będziemy to robić. Tant que nous aurons de l'influence en tant que socialistes européens, nous le ferons. Musimy działać tak długo, jak odrzuty w rybołówstwie stanowią problem. Nous devons agir tant que les rejets dans les pêcheries continueront à poser un problème. Jestem do tego zobowiązana tak długo, jak jestem członkiem Kwartetu Bliskowschodniego. Je me suis engagée à le faire tant que je serai membre de ce Quartette pour le Moyen-Orient.

Dictionary